*ميثاق: مقالات وآراء
ترجمة الميثاق- المصدر”New Lines Magazine”
إن الخسارة المفاجئة للوظائف والفرص والشعور بالتهميش يدفع العلويين إلى معارضة الحكومة الجديدة.
إن اليأس بين الطائفة العلوية في مدينة اللاذقية بسوريا – الذي يغذيه الفقر والإهمال والإذلال في ظل السلطات الجديدة في البلاد – ترك الأرض خصبة للتمرد. في أواخر شباط/ فبراير، أُغلقت معظم متاجر المدينة الساحلية، وحل محلها باعة متجولون يبيعون تشكيلة من السلع العشوائية: معلبات، وعطور، وملابس داخلية، ولحوم.
وقف رجل في منتصف العمر على طول الطريق، بجانب ثلاث حاويات جالون من البنزين. قال لي وهو ينظر إلى حذائه: “الوضع سيء للغاية، ليس لدي راتب، لا أستطيع تحمل تكاليف المنزل“. كان قد خدم في الجيش السوري لمدة تسع سنوات، إلى أن أطاحت جماعة “هيئة تحرير الشام“ والمسلحين التابعين لها بالطاغية بشار الأسد في 8 كانون الأول/ديسمبر 2024. كان واحداً من العديد من الجنود السابقين في اللاذقية الذين تركوا عاطلين عن العمل بعد سقوط الأسد، ولم يكن لديهم خيار سوى جمع ما يمكنهم العثور عليه وبيعه في الشوارع. كان الرجل خجولاً، يحدق حوله وهو يتحدث. طلب مني عدم ذكر أي تفاصيل تعريفية قبل بدء قصته.
في الليلة التي تلقى فيها أنباء عن وصول فصائل المعارضة إلى دمشق، كان متمركزاً في محطة معبر جديدة يابوس (المصنع) الحدودي، على الحدود اللبنانية مع سوريا. ألقى هو ورفاقه أسلحتهم وانطلقوا سيراً على الأقدام إلى دمشق – على بعد حوالي 25 ميلاً. وقال إنهم واجهوا عند كل نقطة تفتيش، منهكين ويشعرون بالبرد ومتقرحي الأقدام، قدراً “لا يُصدق” من المضايقات. وقال إن “رجالاً مسلحين من إدلب يرتدون أقنعة” شتموه، مرددين هتافات طائفية ضد العلويين، وهم أقلية دينية في سوريا، ينتمي إليها هو والأسد المخلوع. لم تتوقف المضايقات في تلك الليلة. عندما عاد إلى اللاذقية واصطف خارج أحد “مراكز المصالحة” للجنود السابقين، قال إن العشرات من الناس كانوا “يشتمونه بصوت عالٍ”.
الآن، هو على حافة الفقر المدقع والعوز، إنها “إهانة أخرى“. قال إنه يكسب ثلاثة دولارات فقط في أحسن الأيام. بعد أن أنهينا حديثنا، سألته إن كان بإمكاني التقاط صورة للبنزين الذي يبيعه. رفض بخجل. “لماذا؟ لا شيء، لا داعي لذلك”، قال متجنباً النظر في عينيّ، خجلاً من وضعه.
كانت ملامح الانتفاضة تتجلى في اللاذقية عندما زرت المدينة من 17 إلى 20 شباط. كان الإحباط من السلطات الجديدة يتزايد لدى العديد من العلويين الذين تحدثت إليهم، وقد أحبطوا، وتأججت مشاعرهم بسبب التسريحات الحكومية الجماعية ومعدلات البطالة المرتفعة.
استمر في إخباري كيف حذر نظام الأسد من المشاكل التي ستندلع إذا جاء “الإسلاميون“. وقال إعلام النظام مدعياً “في عام 2011 هتفوا “مسيحيون إلى بيروت وعلويون إلى التابوت“، على الرغم من أن الكثيرين ممن شاركوا في المظاهرات السلمية في عام 2011 يعارضون ما إذا كان هذا قد حدث ويزعمون أن الشعار كان شائعة روجها موالو الأسد، بهدف تأجيج الطائفية وزرع الخوف بين الأقليات الدينية.
*مواد ذات صلة:
كانت سيارة متوقفة خارج البلدية تحمل لوحة ترخيص من إدلب، المحافظة الشمالية الغربية السورية التي حكمت فيها هيئة تحرير الشام قبل الإطاحة بالأسد. تم استبدال العديد من موظفي بلدية اللاذقية القدامى بأعضاء هيئة تحرير الشام من إدلب، بمن فيهم رئيس بلدية المدينة.
“في معظم المناطق الساحلية، كانوا ينظرون إلى حكومة تصريف الأعمال على أنها تهديد، ولم يثقوا أبداً بما يخبئه لهم المستقبل“، قال لي كرم شعار، وهو خبير اقتصادي سياسي سوري. وأضاف: “رفضوا تسليم أسلحتهم، واعتقدوا أنهم سيحتاجون إلى استخدامها“.
وفي الوقت نفسه، برزت المنطقة كأحد التحديات الأمنية الرئيسية للحكومة الجديدة. اندلعت أعمال العنف مساء 6 مارس/آذار، عندما نصب الموالون للأسد كميناً لدورية محلية تابعة لقوات الأمن في بلدة جبلة، قرب اللاذقية، مما أسفر عن مقتل 13 شخصاً على الأقل. وسرعان ما انحدرت إلى هجمات طائفية، مع ورود تقارير عن قيام القوات الموالية للحكومة بقتل عائلات علوية بأكملها ومدنيين في جميع أنحاء المحافظة الساحلية، وكذلك في محافظتي طرطوس وحماة.
وقد لعب غياث دلا، وهو عميد علوي سابق مؤثر في الفرقة الرابعة التابعة للأسد (بقيادة شقيق الرئيس المخلوع، ماهر الأسد)، دوراً كبيراً في تعبئة التمرد ضد الحكومة الحالية، معلناً عن إنشاء “مجلس عسكري لتحرير سوريا”. الضابط السابق متواطئ في جرائم حرب جماعية ضد المدنيين السوريين، ارتكبتها الفرقة الرابعة.
- كان من السهل جذب الجنود العاطلين عن العمل – الذين تغذيهم سنوات من دعاية النظام ضد “الإسلاميين“. وقارن الشعار، الاقتصادي السياسي، اجتثاث البعث في العراق بعد سقوط صدام حسين في عام 2003، والذي ساهم في نهاية المطاف في انتشار الصراع الاجتماعي والسياسي وعدم الاستقرار في البلاد، كما أوضح المركز الدولي للعدالة الانتقالية في تقرير صدر عام 2013. وفي محاولة لمنع عودة حزب البعث الحاكم السابق في العراق، نفذت سلطة التحالف المؤقتة التي تقودها الولايات المتحدة عملية فصل كاسحة وعشوائية لآلاف الأفراد العاملين في الحزب، مما أدى إلى تأجيج “ديناميكيات المظالم والخوف الطائفيين“، بحسب التقرير، على غرار ما نراه في سوريا اليوم.
وتابع شعار “بإقالة جميع المقاتلين العسكريين وأفراد الجيش والأجهزة الأمنية، دفعت [حكومة تصريف الأعمال السورية] كل هؤلاء الأشخاص إلى الهاوية”. وأضاف “لقد فقدوا مصدر دخلهم الوحيد، وهو ليس فقط رواتبهم، ولكن الوصول إلى السلطة العامة”.
“اتصل بي في الساعة الثالثة صباحاً أمس، وهو يهلوس، وأخبرني أن الأسد قد عاد”، قال لي علي البالغ من العمر 37 عاماً من غرفة معيشته في اللاذقية في 18 شباط. (علي) اسم مستعار – طلب مني عدم استخدام اسمه الحقيقي في هذا التقرير. كان يتحدث عن شقيقه، البالغ من العمر 30 عاماً، وهو عضو سابق في الفرقة الرابعة سيئة السمعة في ماهر الأسد.
“الآن، يبقى في المنزل، ليس لديه عمل. يأمل أن تعود الحياة إلى ما كانت عليه من قبل”. وأضاف “إنه يريد أن يعود نظام الأسد، لأنه بعد ذلك ستعود إليه كل الحقوق التي كان يمتلكها. … إنه لا يريد أن يتعرض للإذلال بعد الآن “.
- علي، مثل معظم أفراد عائلته، كان أيضاً في جيش الأسد. قال إنه جُنّد قسراً لمدة تسع سنوات حتى عام 2023. بعد انتهاء خدمته، افتتح صالة ملاكمة في اللاذقية، وبنيته الجسدية الطويلة دليل على تدربه المتكرر. قال إن معظم زبائنه كانوا من المستفيدين من الدائرة المقربة للأسد، الذين فروا من البلاد عند سقوط النظام. وأضاف أن أعماله الآن قد انهارت.
كان 50 شخصاً من أقارب علي (جميعهم علويون) ضباطاً في الجيش. قال: “لا يعمل أحد منهم الآن”. وأضاف علي: “الناس يعانون نفسياً”، مشيراً إلى صهره، وهو ضابط سابق، ولديه أربعة أطفال ويكافح لإعالتهم. قال إنهم لا يريدون بالضرورة أن يكونوا جنوداً. “إنهم مزارعون، لم يكن هناك أي عمل آخر سوى العمل في الجيش”.
لكنه يعرف آخرين “يتبعون بشار الأسد دون وعي”. قال علي: “إنهم لا يرون الأسد ظالماً، بل يرونه الشخص الوحيد القادر على تخفيف معاناتهم، والملاذ الوحيد لهم”.
واشتبه أحمد يوسف، وهو جندي في النظام السابق يبلغ من العمر 37 عاماً، في الانتفاضة قبل أسابيع من اندلاعها. كان من بين العديد من الجنود السابقين غير القادرين على العثور على عمل، محاولاً قضاء فترة في بيع الجوارب على جانب الشارع، على الرغم من أنه توقف بعد بضعة أيام بدون أرباح. قال، مشيراً بيده نحو الشارع: “لقد رأيت المنظر في الخارج“. “الكثير من الناس، يضعون أغراضهم في الشوارع ويحاولون بيعها. هذا ما يفعله معظمنا في الوقت الحالي، لكنه لن ينجح، لأننا ما زلنا لا نملك المال “.
كان لديه وجه لطيف، ونظارات مستطيلة، وتحدث بهدوء، مثل الأكاديمي. وقال إنه إذا لم تتحسن الأمور، “فسوف يبدأون ثورة ضد النظام الجديد”. “لا يمكنك فقط الاستيلاء على البلاد، والاستيلاء على النظام القديم، وبعد ذلك عندما تكون لديك السلطة، تصرف تماماً مثل أولئك الذين سبقوك. هذه ليست ثورة “.
قاطعت محادثتنا بشكل دوري ابنة يوسف البالغة من العمر 3 سنوات، تاليا، وهي تركض إلى الغرفة لجذب انتباه والدها. في بعض النقاط كانت تمسك بذراعه وكان يحملها، ويحتضنها.
كان يوسف قد أمضى خمس سنوات في الخدمة العسكرية الإلزامية، التي وصفها بأنها “أسوأ أيام” حياته. قال: “أنت تتضور جوعاً، عليك أن تدفع إذا كنت تريد العودة إلى المنزل لبضعة أيام”، موضحاً أن الرشاوى باهظة الثمن فقط هي التي تسمح له برؤية ابنته. ومع ذلك، من وجهة نظره، لا تزال الأيام التي أعقبت سقوط الأسد بعيدة كل البعد عن المثالية.
كان يوسف من بين الجنود السابقين الذين تحدثت إليهم والذين صودرت بطاقات هويتهم أثناء عملية المصالحة. وقال يوسف إنه ذهب إلى مكتب المصالحة في 13 كانون الأول وطلب منه العودة في غضون أسبوعين لاستلام بطاقة هوية جديدة. بعد ثلاثة أشهر، كان يوسف لا يزال بلا أوراق.
هذا منعه من السفر خارج اللاذقية، خوفاً من إيقافه و “أن يدركوا أنني جندي سابق، مما قد يسبب مشاكل”، على حد قوله. أخبرني عن حادثة تم فيها إيقاف رجل عند نقطة تفتيش في يناير/كانون الثاني، وعندما لم يتمكن من إبراز بطاقة هويته، تم سحبه من السيارة وضربه “لكونه جندياً“.
- قال لي حكيم: “الوضع هنا رهيب، ماليًا وتقنياً وإدارياً، مع وجود قدر كبير من الفساد”. “تم إهمال المواد في المراكز وبالكاد تعمل. نحن بحاجة ماسة إلى الدعم لاستعادة المواد الخام حتى نتمكن من تحسين شبكات هذه المراكز والبدء في إحراز تقدم”.وقال أيضاً إنه في ظل نظام الأسد، كان لدى المديرية ما يقرب من 3200 موظف، لكنهم اضطروا منذ ذلك الحين إلى تقليص عدد الموظفين إلى 2200 موظف. وقال: “أما الألف موظف المتبقين، فلم نكن بحاجة إليهم”. “لقد سرّحنا الغائبين والعاطلين عن العمل”. وأضاف أن بعض المفصولين حصلوا على تعويض لمدة ثلاثة أشهر بقيمة 40 دولاراً أمريكياً تقريباً شهرياً.
وأوضح أن “المديرية لديها عدد كبير جداً من الموظفين الذين يتقاضون رواتب منخفضة”. وقال إنهم رفعوا الرواتب من ما يعادل 20 دولاراً شهرياً في ظل النظام إلى 120 دولاراً، وكانوا يهدفون في نهاية المطاف إلى دفع 400 دولار. وقال: “هذا أمر بالغ الأهمية”. “نحن نعمل على تلبية احتياجاتنا من التوظيف وزيادة الرواتب، حيث أن وضعنا الحالي يمثل تحدياً كبيراً.”
قال الشعار، الخبير الاقتصادي السياسي، إن تسريح العمال الحكومي كان “تعسفياً” و “فوضوي بشكل عام”، وأنه عادة ما يتطلب سنوات لتحديد “الموظفين الوهميين” (أي من يعمل بالفعل ومن لا يعمل).
وأضاف الشعار أنه “إذا استمرت الظروف الاقتصادية في التدهور“ في سوريا، فإن ذلك “سيؤجج بالتأكيد المزيد من الصراع والمزيد من عدم الاستقرار“. وقال “على الدول التي تخشى ما قد يحدث في سوريا أن تدعم الحكومة لمساعدتها على بناء مؤسسات الدولة للوفاء بوعدها برفع الرواتب، حتى لا يولد الوضع الحالي المزيد من الصراع“. وأضاف: “دائماً ما تكون الظروف الاقتصادية السيئة تبرز أبشع ما لدى البشر“.
تمكنت من الاتصال مرة أخرى مع يوسف في 10 آذار. قتل واحد على الأقل من أقاربه، زوج ابن عمه، في جبلة، وهي بلدة على الساحل السوري، على بعد حوالي 18 ميلاً جنوب اللاذقية. قال يوسف إنه مهندس زراعي. قال لي عبر تطبيق “واتس آب”: “تم حرق العديد من المنازل على الأرض وأحياناً [بداخلها] أشخاص”. في الوقت الذي تحدثنا فيه، كان يقرر ما إذا كان سيبقى أو يهرب مع زوجته وابنته.
منذ 6 آذار، فر ما يقرب من 9,000 شخص – غالبيتهم العظمى من العلويين – من سوريا إلى لبنان نتيجة للعنف المستمر، وفقاً لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في لبنان. قال يوسف: “معظم العلويين الآن – بمن فيهم أنا – بحاجة إلى اللجوء”، غير متأكد من المكان الذي سيذهب إليه، أو ما سيحمله المستقبل.
