*ميثاق: تقارير وأخبار
ترجمات الميثاق- المصدر: “New Lines Magazine“
«مع إعادة فتح الجروح الطائفية في سوريا بعد سقوط الأسد، تجد العائلات النازحة نفسها غير قادرة على العودة»
عندما يقود المرء سيارته من حماة إلى إدلب في شمال غرب سوريا على طريق M5 السريعة، تظهر قرية مورك في الأفق، تليها معان إلى الشرق — وهما أماكن خلّابة كانت معروفة سابقًا ببساتين الفستق المزدهرة. قبل عام 2011، كان قطاع الفستق السوري الذي يدر مليارات الدولارات يحتل المرتبة الرابعة عالميًا. اليوم، عشرات القرى مثل معان ومورك في شمال شرق حماة مدمرة، وامتدت مساحات شاسعة من الأراضي بورًا، وتم اقتلاع أشجار الفستق وبيعها كحطب.
خلال النزاع السوري، كانت مورك ومعان على الخطوط الأمامية للمعركة بين قوات النظام والمعارضة. بقيت معان، وهي قرية مختلطة من العلويين والسنة، تحت سيطرة نظام بشار الأسد، بينما كانت قرية مورك، ذات الأغلبية السنية، تتناوب بين سيطرة النظام والمعارضة. برزت معان كمعقل لقوات الدفاع الوطني التابعة للنظام واللواء السابع والأربعين، بالإضافة إلى فروع المخابرات الجوية والمخابرات العسكرية الشهيرة.
- عندما كانت القريتان تحت سيطرة النظام، أُخليتا بالكامل من سكانهما السنة، وتعرضت منازلهم للنهب أو التدمير الممنهج لمنعهم من العودة. في غضون ذلك، تُركت منازل العلويين قائمة إلى حد كبير. ومع تقدم قوات المعارضة من إدلب في نوفمبر/تشرين الثاني الماضي، فر آلاف العلويين من شمال شرق حماة وأجزاء أخرى من المحافظة، خوفًا من الانتقام لانتمائهم الحقيقي أو المزعوم للنظام السابق. في غضون أسابيع من انهيار النظام في 8 ديسمبر/كانون الأول، بدأ السنة بالعودة إلى قراهم، ليجدوا منازلهم قد هُدمت.
انتقلوا، مُعدمين بلا مأوى، إلى منازل جيرانهم العلويين السابقين وبدأوا بزراعة حقولهم. وبينما أحرزت لجنة المصالحة في مورك تقدمًا ملحوظًا في حل النزاعات، تعثرت جهود تشكيل لجنة مماثلة في معان، مما ترك سكانها العلويين السابقين في حالة من عدم الاستقرار.
بينما كانت رحمة أحمد، البالغة من العمر 60 عامًا، وابنها الأخير، يأملان مغادرة مخيم أطمة، وهما من بين العائدين إلى معان بعد أيام من سقوط النظام. تتذكر قائلةً: “عانينا من المطر والبرد في الخيام، وكنا نحرق الأحذية لتدفئة الأطفال”. يكشف وجهها المجعد، المُحاط بحجاب أزرق داكن فضفاض، عن إرهاق عميق من سنوات النزوح والفقد. قُتل زوجها وثلاثة من أبنائها الآخرين خلال الحرب.
عند عودتها إلى معان، وصلت إلى مشهد دمار: كان منزلها في حالة خراب، وضاعت 20 فدانًا من بساتين الفستق الحلبي. “غادرنا بلا شيء سوى الملابس التي نرتديها، وعدنا إلى لا شيء”.
بعد أن أصبحت بحاجة للمال والدعم، وغير قادرة على إعادة بناء منزلها، انتقلت إلى منزل جارها، لكنها لا تشعر بالاستقرار: “أريد أن أكون في بيتي”، تقول. “من الأفضل لنا نفسيًا أن نعيش في خيام بدلًا من منازلهم – جميع العلويين مسؤولون عما حدث، من نساء ورجال”، تؤكد بقوة. “على الدولة مصادرة أراضيهم وتعويضنا”.

لم تكن تجربة رحمة أحمد عند عودتها إلى معان فريدة من نوعها. إذ قال محمد أنصاف، 57 عاماً، المختار المعين حديثًا: “لم أجد زيتون أو فستق، لقد وجدت أرضاً مقفرة بلا أشجار“، “لقد كان دمارًا كاملًا.”
حاول العودة إلى معان لأول مرة في عام 2013 لرعاية بساتينه، لكن مديرية الأمن السياسي اعتقلته واحتجزه لمدة عام. “ركلوني على وجهي وكسروا أسناني ثم أجبروني على ابتلاعها“، يروي أنصاف وهو يثبت صوته. “تعرضت للتعذيب حتى أوشكت أن أموت، عندما عالجني الدكتور عزام، وهو جار علوي سابق من معان“. دفعت عائلته في نهاية المطاف 62,000 دولار كرشاوى لإطلاق سراحه، وغادر إلى قرية الطرفاوي، في حماة التي تسيطر عليها المعارضة، قبل أن يعود أخيرًا إلى معان في كانون الأول الماضي مع زوجتيه وأطفاله ال 11. فقد ولدين خلال الحرب.
يقول أنصاف إن جاره العلوي أبلغه بإمكانية السكن في منزله لحماية ممتلكاته. “أخبرني أنني أستطيع السكن فيه على نفقتي الخاصة طالما أنني أدفع تكاليف الإصلاحات”. وبينما تركت قوات النظام منازل العلويين قائمة، لم تنجُ من النهب. اضطر أنصاف لإصلاح الجدران وتركيب باب. لكن مصدرًا مقربًا من العائلة يقول إن منزل المالك قد سُلب دون موافقته، وأنه لم يعلم بذلك إلا بعد أربعة أشهر من احتلاله.
مقابل إقامته في منزل جاره، يقول أنصاف إنه يعتني ببساتين صاحب الأرض. “نقوم باقتلاع الأعشاب الضارة لجيراننا العلويين حتى لا تموت الأشجار”. ويضيف أنه كان ينوي مشاركته محصول الموسم، لكنه “كان موسمًا ضعيفًا”. كما يزعم أن “أشخاصًا من المناطق المحيطة سرقوا المحصول”.

بالنسبة لعلاء إبراهيم، البالغ من العمر 47 عامًا، وهو من سكان معان، فالمذنبون واضحون. يقول جالسًا في منزله بمدينة حمص: «جارنا السني سرق محصولنا». يُعد علاء من بين أكثر من 10,000 شخص نزحوا من مجموعة تضم 12 قرية بها نسبة كبيرة من السكان العلويين في شمال شرق حمص، وفقًا للأرقام التي حصلت عليها صحيفة “نيو لاينز” من مجلس محافظة حماة. إبراهيم، الذي كلّف نفسه بجمع الإحصاءات، يقدر أن عشرات الآلاف الآخرين قد نزحوا من مناطق أخرى في المحافظة. في 30 تشرين الثاني، فرّ هو وعائلته من معان مع تقدم قوات المعارضة داخل محافظة حماة. لم يبقَ في القرية سوى شقيقه الأكبر. ومع ذلك، في شهر آذار، خلال مجازر الساحل للعلويين، اقتحم مسلحون منزل شقيقه، وضربوه وسرقوا سيارته، مما اضطره للفرار إلى حمص.

منذ ذلك الحين، بذل إبراهيم جهودًا مضاعفة للعودة إلى قريته، لكنه كان يُهدد بالعنف في كل مرة. يقول: “حاولتُ العودة – حاولتُ شخصيًا التواصل مع الجيران عدة مرات، ولكن عندما فعلتُ، حذروني من إمكانية تعرضي لإطلاق نار من قِبل آخرين في القرية”. “قالت الشرطة إنها عاجزة عن فعل أي شيء”.
يُتهم شقيقه بالانتماء إلى قوات الدفاع الوطني، وهو ادعاءٌ ينفيه إبراهيم وحتى المختار الجديد. يظهر اسمه على قائمة تضم 100 شخص من معان يُزعم أنهم كانوا جزءًا من قوات النظام. تستند هذه الأسماء، التي أعدتها وزارة الداخلية، إلى مزاعم من الجيران.
في عام 1988، كان والدا إبراهيم من أوائل المزارعين الذين زرعوا أشجار الفستق الحلبي في معان. تُعدّ زراعة الفستق الحلبي، وهي صناعة مربحة للغاية، مصدر دخلهم الرئيسي. منذ أن سُرق محصول عائلته هذا العام، يعمل الآن في مدرسة في حمص، ويكسب 110 دولارات شهريًا. يحتاج إلى 400 دولار شهريًا ليتمكن هو وزوجته من العيش، لذا فقد اضطر إلى الاقتراض.
هو وعائلته تكبدوا خسارة مالية على مر سنوات الحرب الطويلة. يقول: «معان كانت نقطة مواجهة للنظام — لم نتمكن من الوصول إلى أراضينا من 2016 إلى 2020 بحجة أنها غير آمنة». ويضيف أن ثلثي محصول الأراضي العلوية يذهب للنظام. «في عام 2016، ذهبنا أنا وأخي لزراعة المحصول ورأينا استخبارات القوات الجوية تسرقه أمام أعيننا.» اثنان من أفراد عائلته كانا جزءًا من قوات الدفاع الوطني، بعد أن انضما للدفاع عن القرية. رغم هذه الصلات، سرقت محاصيل إبراهيم. «بينما لم تُهدم منازل العلويين، فقد نُهبت من أجل قضبان الحديد والأجهزة وحتى بلاط المطبخ». ويقول: «كما تم بيع العديد من أشجارنا من أجل الحطب.»

لم يتمكن إبراهيم من الوصول إلى أراضيه هذا العام، فلجأ إلى شركة “اكتفاء“، وهي شركة خاصة تأسست في إدلب تجمع المستثمرين وملاك الأراضي لجمع محاصيلهم. يُمنح ثلثها لمالك الأرض، وثلث آخر للمستثمر، والثلث المتبقي للشركة. وجد إبراهيم مستثمرًا من أهل السنة، لكنه هو الآخر اتُهم بالانتماء إلى قوات الدفاع الوطني، على الرغم من كونه داعمًا ماليًا بارزًا للثورة. ونتيجةً لذلك، تُرك محصول إبراهيم بأكمله دون رعاية، وقد سُرق. في الأسبوع الماضي، اكتشف أن الدولة قد استولت على جميع أراضي عائلته بسبب انتماء شقيقه المزعوم إلى قوات الدفاع الوطني.
*مواد ذات صلة:
كما لم تتمكن أمل (34 عامًا) — التي رفضت ذكر اسمها الأخير بسبب مخاوف أمنية — من استرداد محصولها هذا العام. تمتلك عائلتها 10 أفدنة من الأراضي التي يزرعون عليها العدس والشعير والفستق. وتقول:” لا يمكننا العودة إلى أراضينا لأن الناس يحتلونها، وهم حاليًا تحت حماية الدولة”. سيطرت الدولة على جميع الأراضي التي يزعم أنها كانت مملوكة لأعضاء سابقين في النظام. تعيش هي وعائلتها الآن في منزلهم الثاني في مدينة حمص. كما يظهر اسم والدها، المختار السابق في القرية، على قائمة 100 شخص مطلوب يوجد شقيق إبراهيم، على الرغم من مقتل والدها — واختطاف شقيقها وأختها وعمتها وعمها — في عام 2014، عندما اقتحمت فصائل المعارضة معان للمرة الثانية.
كان مصدر دخل العائلة الرئيسي هو أرضها، وقد قُدِّرت خسائرها من محصول هذا العام بما يتراوح بين 30 و40 ألف دولار. راتب أمل الشهري، الذي يبلغ 30 دولارًا فقط، من عملها في متجر ألعاب أطفال، لا يكفيها إطلاقًا لإعالة أسرتها. ولذلك، تُفكِّر في بيع جزء من الأرض لتغطية نفقاتها.
قبل بضعة أسابيع، أرسل لها أحد جيرانها السنة مقطع فيديو لبعض أشجار الفستق الحلبي التي قُطِعت منذ سقوط النظام، فيما اعتبرته عملاً انتقاميًا. ونتيجةً لذلك، تخشى العودة إلى أراضي عائلتها. ويتدخل شقيقها الأصغر قائلًا: “إذا عدنا، سيقتلوننا. أي شخص علوي مطلوب”.

في غضون أسابيع، نشطت لجنة مصالحة – على غرار تلك الموجودة في إدلب الخاضعة لسيطرة المعارضة – في مورك للتوسط في النزاعات، بما في ذلك بين أولئك الذين كانوا تابعين للنظام سابقًا وأولئك الذين نزحوا إلى مناطق سيطرة المعارضة. وكما هو الحال في معان، كان عناصر النظام يسرقون محاصيل جيرانهم وينهبون منازلهم.
وعلى عكس معان المجاورة، لم تشهد القرية أي نزوح، على الرغم من أن العديد من سكانها خدموا في صفوف النظام. يقول قتيبة بكور، 38 عامًا، وهو عضو في لجنة المصالحة في مورك وعاد من إدلب في كانون الأول: “لم يفرّ سوى الضباط – اثنان منهم الآن في السجن – بينما بقيت عائلاتهم”. يتمتع بخبرة سنوات عديدة، حيث عمل عضوًا في لجنة المصالحة في سرمدا خلال الحرب.
يشرح بكور: “اليوم، دولتنا ومحاكمنا ضعيفة ومثقلة بالأعباء. يتم حل القضايا من خلال التفاهم المتبادل عبر لجان المصالحة قبل الوصول إلى المحاكم — ولكن إذا لم يحدث ذلك، فإنها تذهب إلى المحاكم”.ويضيف: “ليس لأنه شخص علوي أو سني. أي شخص مذنب يجب أن يُحاسب في المحاكم. نحن نحاكم الأشخاص لأنهم مجرمون، وليس لأنهم علويون”. يمتلك بكور بعض الأراضي في معان وكذلك في مورك. وهو حالياً يعتني بأرض جاره العلوي في معان التي تجاور أرضه. هذا الموسم، سلَّم له محصول الفستق بقيمة 1200 دولار، لكنه لم يأخذ نصيباً، كما يقول. ويضيف: “لا أحتاج إلى المال — أفعل ذلك لأنه جاري”. في أي عام، يحصد بين 100 و200 كيلوغرام (220 و440 رطلاً) من الفستق، وتبلغ قيمة كل كيلوغرام بين 1.50 و3 دولارات حسب أسعار السوق.

مع ذلك، لا يرضى بعض سكان القرية عن طريقة تعامل السلطات الجديدة مع أعضاء النظام السابقين. يقول علي محمد حمادي، 37 عامًا، وهو مزارع فستق صغير عاد مؤخرًا من مخيم كللي في إدلب مع زوجته وبناته الثلاث: “إنهم يحاسبوننا على الثأر، وليس محاسبة القتلة”. وقد وقعت بضع عمليات قتل انتقامية في مورك، واعتقلت الشرطة مرتكبيها. علاوة على ذلك، لم يحصل سكان القرية حتى الآن على تعويضات عن محاصيلهم وبساتينهم التي فقدوها.
ويضيف: “المشكلة بين السنة أسوأ، فمن كانوا مع النظام لم يدافعوا عن أنفسهم، على عكس العلويين”. وقد سُرقت محاصيله لسنوات على يد النظام، ونُهبت جميع أبواب ونوافذ منزله. يخطط حمادي لبيع بعض أراضيه ليتمكن من توفير المال اللازم لإصلاح منزله قبل حلول الشتاء. يحتاج إلى ما بين 3000 و4000 دولار أمريكي لتجديد منزله، وهو مدين بالفعل بمبلغ 11000 دولار أمريكي. لم يتبقَ منه سوى نصف أشجار الفستق، ومن بين الأشجار المتبقية، 90% منها لا تنتج ثمارًا بسبب سنوات من الإهمال.

في حين أن لجنة المصالحة في مورك نشطة منذ كانون الأول، لم يتم تشكيل لجنة مماثلة في معان لحل النزاعات على الممتلكات. وعينت المحافظة علي محمود الحسين (37 عامًا) وثلاثة قرويين آخرين، من بينهم المختار، لتشكيل لجنة المصالحة في معان. أما الأعضاء الخمسة الباقون، الذين سيكونون علويين، فلم يتم اختيارهم بعد. وقد ألقى الحسين، الذي قاتل سابقًا مع حركة “أحرار الشام“، أسلحته للعمل في الوساطة المجتمعية. “الهدف الأول هو منع التوترات الطائفية -القضايا يجب حلها من قبل اللجنة من خلال التعويض، والتي سيتم التحقق من صحتها من قبل المحاكم في وقت لاحق. وأضاف “يعيش هو وعائلته في مستودع يملكه ابن ضابط سابق في النظام. وقال إنه حريص على تمييز نفسه عن” والده الإجرامي “، وقال إنه سيعيد الممتلكات بمجرد أن يتمكن من الخروج. بالإضافة إلى واجباته المدنية، يعمل على أراضي ملاك الأراضي العلويين الذين يدفعون له في المقابل.
يقول إن اللجنة ستقوم بتصحيح قائمة المطلوبين لكونهم جزءًا من قوات الدفاع الوطني. “يجب أن تكون هناك أدلة أو شهود عيان — سيتم حل قضايا أولئك الذين قطعوا الأشجار ودمروا المنازل خلال أشهر، في حين أن القتلة سيتطلبون تعاون الجميع.” بالنسبة لإبراهيم، الحل بسيط: “يحتاج المستثمرون إلى البدء الآن بالعمل مع اللجان الشعبية المكونة من العلويين والسنة لحماية الأراضي — يجب أن تأتي الأمن أولًا.” تتطلب زراعة الفستق تكاليف عالية للعمالة والمدخلات، مثل الأسمدة والمبيدات. السكان السنة الحاليون في معان، الذين تركتهم الحرب معدمين، ببساطة ليس لديهم الوسائل للاستمرار في الحفاظ على بساتين الفستق.
يقول إبراهيم إن سبل عيش المجتمع بأكمله ستكون على المحك إذا لم يتم العناية بالأشجار. “لن يتلقى الملاك أي شيء، ولن يتلقى أولئك الذين اعتادوا العمل في الحقول أي شيء أيضًا، إذ سيتم تدمير الصناعة بأكملها. ستتوقف عجلة الاقتصاد.”