*مقالات وآراء: ترجمة الميثاق
المصدر: “Middle East Eye”
الدبلوماسي السابق فريدريك هوف يستكشف كيف أن دمشق هي الحدود الأخيرة لتل أبيب في التغلب على “المشكلة” العربية.
بينما يشير “الرئيس” بشار الأسد والرئيس التركي رجب طيب أردوغان إلى نيتهما المصالحة، فإن عودة سوريا الإقليمية قد اكتملت تقريباً. ولا يزال آخر “عدو إقليمي” لها على حدودها الجنوبية: إسرائيل.
تم تأليف العديد من الكتب حول العلاقة السورية الإسرائيلية منذ عام 1948. ولكن في الوقت الذي تواجه فيه “اتفاقيات إبراهيم” تحدياً صعباً مع وصول حكومة إسرائيلية يمينية متطرفة إلى السلطة، تظل المشكلة الأكثر إلحاحاً في “تل أبيب” هي مرونة الحكومة السورية، التي تضمنت عودتها التقارب مع حماس.
حسابات سوريا وإسرائيل
يسلط كتاب صدر مؤخراً للدبلوماسي الأمريكي السابق “فريدريك هوف” بعنوان “الوصول إلى المرتفعات” الضوء على سبب كون دمشق هي الحدود الأخيرة لإسرائيل في التغلب على “مشكلتها” العربية. وفي حين أن إسرائيل ربما أصبحت صديقة اسمية لبعض دول الخليج، إلى جانب المغرب والسودان، إلا أن أياً منها لم يشكل عائقاً حيوياً في عجلة الأمن الأساسية لإسرائيل (أي القضية الفلسطينية).
في حين تهيمن على العناوين الرئيسية أخبار الضربات الجوية المنتظمة التي تشنها إسرائيل ضد سوريا، لا تزال إسرائيل تركز تحت السطح على تداعيات استعادة دمشق لموطئ قدمها الإقليمي، وإن كان ذلك في حالة تضاؤل إلى حد ما. لا تشكل سوريا أي تهديد عسكري لإسرائيل، لكن قدرتها على الإبحار في المتاهة البيزنطية للسياسة في الشرق- التي تظل عاملاً مهماً في لبنان وفلسطين وتركيا – تجعلها أكثر أهمية لإسرائيل من معظم الدول العربية الأخرى.
كما وضعت الاضطرابات الأخيرة بين السكان الدروز في جنوب سوريا إسرائيل في حالة تأهب، على الرغم من كونها قضية سورية ذات سيادة.
”فكّ العقدة السورية“
قبل بداية الربيع العربي في عام 2011، كان السلام بين إسرائيل وسوريا يلوح في الأفق، حيث يعمل الدبلوماسيون الأمريكيون والأتراك بجد بحثاً عن التقارب. يمثل كتاب هوف أحدث محاولة لفك العقدة السورية.
يقول هوف إنه منذ أن بدأ حياته المهنية في السلك الدبلوماسي الأمريكي، خلص كل دبلوماسي أمريكي كبير ومستشار للأمن القومي إلى أن السلام بين إسرائيل وسوريا يمكن أن يحل العديد من القضايا الإقليمية الأخرى، بما في ذلك القضية الفلسطينية، نظراً لقرب دمشق من القضية الفلسطينية منذ عام 1948.
أعمال، مثل جون بويكين “ملعون هو صانع السلام” و”موشيه ماعوز” “سوريا وإسرائيل“. الموضوع الأساسي هو رفض سوريا الاستسلام للضغوط العسكرية أو الدبلوماسية أو الاقتصادية. وفي حين أخذ الأردن ومصر الوعود الأمريكية مقابل السلام، كانت دمشق مشغولة بإعادة مرتفعات الجولان إلى وضعها قبل عام 1967.
يكرر هوف أن سوريا كانت الجيش العربي الوحيد في عام 1948 الذي نجح في احتلال أرض فلسطين الانتدابية التي كانت مخصصة لإسرائيل. كان ينظر إلى القضايا الفلسطينية على أنها قضايا جنوب سوريا وليست مختلفة بشكل واضح. كما تحدث عن كيف كانت مكاتب البريد السورية، حتى الخمسينيات من القرن الماضي، تعمل على ما اعتبرته الأمم المتحدة أراضي إسرائيلية.
من وجهة نظر إدارة “بيل كلينتون” في الولايات المتحدة، كتب هوف، أن التعامل مع سوريا جعل من السهل التعامل مع الفلسطينيين. قبل وفاة “الرئيس السوري السابق حافظ الأسد” في عام 2000، كانت إسرائيل وسوريا في طور التفاوض على الأراضي على طول بحيرة طبريا.
توفر محادثات هوف الخاصة مع بشار الأسد سياقاً مثيراً للاهتمام حول كيفية نظر الأمريكيين إلى سوريا داخل المنطقة. وقال هوف إنه سلم مذكرة للأسد أشارت إلى السيادة اللبنانية والنفوذ السوري، وهو ما اعترض عليه الأسد، متسائلاً عن سبب مشاركة لبنان في محادثات السلام بين إسرائيل وسوريا.
”التأثير والتدخل“
هذه هي النقطة الأساسية التي أساء تفسيرها بعض المراقبين، وربما حتى هوف. بينما ناقش القادة الإسرائيليون مرتفعات الجولان والخطوط الدقيقة للحدود بين إسرائيل وسوريا، كان الكثيرون في واشنطن وتل أبيب أكثر قلقاً بشأن نفوذ سوريا في لبنان وبين الجماعات الفلسطينية.
في حين أن المراقبين اليوم قد يكونون مهووسين بوجود إيران في سوريا، بالنسبة لقادة الدفاع الإسرائيليين المتعاقبين، فإن القضية الرئيسية كانت استمرار نفوذ سوريا وتدخلها في لبنان والأراضي الفلسطينية. كان مقر كل مجموعة فلسطينية رئيسية إما في دمشق أو في لبنان الذي تسيطر عليه سوريا طوال الحرب الباردة. لقد اعتبرت سوريا نفسها حكماً في فلسطين، يمكن أن يتنافس وجهاً لوجه مع الزعيم الفلسطيني السابق ياسر عرفات.
كان تأثيرها على القضية الفلسطينية يعني أن إسرائيل اضطرت إلى مواجهة قوة سوريا في لبنان إما من خلال الحرب، كما فعل رئيس الوزراء الإسرائيلي السابق “أرييل شارون“، أو على الطاولة الدبلوماسية، كما فعل القادة السابقون “إيهود باراك” و”إيهود أولمرت” وحتى “بنيامين نتنياهو“. بل إن أولمرت ذهب إلى حد القول إن السلام بين إسرائيل وسوريا كان يمكن أن يمنع الحرب السورية.
ومع الأهمية الأخيرة التي توليها الجزائر والإمارات العربية المتحدة والآن تركيا، للأسد، ستواصل إسرائيل مراقبة الأحداث في دمشق. وتتنافس الجماعات الفلسطينية في غزة والضفة الغربية المحتلة الآن على النفوذ بهدف العودة إلى “دفاتر الأسد الجيدة”. وحتى في حالة سوريا المتهالكة والفقيرة بعد عقد من الحرب، فإنها لا تزال تتفوق في ثقلها.
