*ميثاق: تقارير وأخبار 

مخاوف السوريين في تركيا 

هطلت أمطار غزيرة على إسطنبول يوم السبت تاركة الشوارع في هذه المدينة التي يبلغ عدد سكانها 15 مليون نسمة شبه مهجورة. ومع اجتياح الفيضانات المفاجئة للأحياء التي تضم مجتمعات كبيرة من اللاجئين السوريين، لم يستطع “حسين” إلا أن يرى في ذلك علامة على أنه حتى الطقس في إسطنبول قد تحول إلى طقس سياسي.

• “إنها مثل السياسة الجديدة تجاهنا نحن اللاجئين، وربما حتى جزء منها. قال الرجل السوري الطويل والنحيف مازحاً.

السياسة التي يتحدث عنها هي الموعد النهائي يوم الثلاثاء للاجئين السوريين غير المسجلين لمغادرة إسطنبول.

وفي الشهر الماضي، أعلنت السلطات التركية عن خطط لنقل السوريين غير المسجلين الذين يعيشون في إسطنبول إلى المدن التي تم تسجيلهم فيها. ومنذ ذلك الحين، تم احتجاز أكثر من 5000 لاجئ سوري، لكن جماعات حقوق الإنسان تقول إن بعضهم قد تم ترحيلهم إلى إدلب في سوريا.

وبحلول يوم الثلاثاء، سيتعين على حسين – مثل كثيرين آخرين – مغادرة المدينة، تاركاً وراءه زوجته الحامل في شهرها الثامن، والمسجلة في إسطنبول، وابنه البالغ من العمر عامين غير المسجل على الإطلاق.

بالنسبة للعديد من السوريين، يمثل هذا انعكاساً مفاجئاً لما كان ينظر إليه حتى ذلك الحين على أنه سياسات تركية ترحيبية باللاجئين – مما يجعلهم مشوشين وخائفين من احتمال حدوث المزيد من ردود الفعل العنيفة.

العيش في خوف

تتسبب عمليات الترحيل القسري داخل تركيا في ضغوط هائلة للعديد من السوريين، مما يؤثر على التقدم الذي أحرزوه في بناء حياة جديدة في البلاد ويهدد بتفريق العائلات.

وخلافاً لما هو الحال في العديد من البلدان الأخرى، كان اللاجئون السوريون في الغالب أحراراً في اختيار المكان الذي يريدون العيش فيه عند وصولهم إلى تركيا لأول مرة.

يمكنهم التقدم بطلب للحصول على “وضع الحماية المؤقتة” بجوازات سفرهم السورية والإقامة في مدينة التسجيل التي اختاروها. من أجل السفر أو العيش في مدينة أخرى، تملي السياسة الرسمية على السوريين التقدم بطلب للحصول على تصريح للقيام بذلك. ولكن في الممارسة العملية، سمح للكثيرين بالتحرك بحرية دون تفتيش.

فرّ حسين من سوريا في عام 2015 وسجل واستقر في “هاتاي“، وهي مقاطعة تركية متاخمة لسوريا.

جاء إلى العاصمة الاقتصادية والثقافية لتركيا في عام 2016 بحثاً عن عمل أفضل وأصبح واحداً من آلاف السوريين الذين يعيشون في المدينة على الرغم من تسجيلهم في أماكن أخرى من البلاد.

• “كنت نادلاً في هاتاي لكنني مدرس لغة عربية مؤهل. لم تكن هناك وظائف تدريس لي هناك لذلك جئت إلى هنا”.

بمجرد وصوله إلى إسطنبول، سرعان ما وجد حسين عملاً في مدرسة خاصة وكان يبني حياته المهنية بسعادة. هناك التقى بالمرأة التي ستصبح زوجته: عائشة، وهي سورية من مدينة حماة.

تعرف حسين على عائشة من خلال أقاربها وبعد ذلك بوقت قصير تزوج الاثنان وأسسا عائلة.

قال: “لقد عشت حياة جيدة هنا”. “في هاتاي، كنت أعيش في شقة صغيرة مع خمسة أشخاص آخرين. هنا لدينا شقتنا الخاصة”.

ولكن منذ الإعلان عن حملة التدقيق على السوريين، يعيش حسين في خوف من زيادة عمليات التحقق من الهوية. ومثل العديد من السوريين الآخرين الذين يعرفهم، يتجنب مغادرة المنزل إلا في حالة الضرورة القصوى.

ليس لدى حسين أي فكرة عن المكان الذي سيعيش فيه أو كيف سيكسب المال في هاتاي. الآن يبلغ من العمر 37 عاماً، بعد أربع سنوات من فراره إلى تركيا، يشعر بالذهول عندما يجد نفسه مرة أخرى في المربع الأول. لقد تركت الكثير ورائي في سوريا، والآن سأضطر إلى فعل الشيء نفسه في إسطنبول”.

إنه قلق بشأن ترك عائشة وراءه، لا سيما في وقت قريب جداً من موعد ولادتها، في حين أن خطر المداهمات العشوائية للشرطة مرتفع بشكل خاص في أعقاب الموعد النهائي مباشرة.

مع كون عائشة عاطلة عن العمل بينما تستعد لرعاية طفلين صغيرين، ستكون الأسرة بدون دخل حتى يكتشف حسين الأمور في هاتاي.

في حين أن عائشة ستحظى بالدعم العاطفي من الأقارب المسجلين في اسطنبول أثناء الولادة وبعدها، إلا أن حسين ملتبس عندما يتحدث عن كيفية تأثير رحيله القسري على عائلته.

“إذا كنت موجوداً إلى جانبها، فستكون بخير”، يجيب عندما سئل عن مصير زوجته؛ لكن ما إذا كان حسين سيكون بخير لا يزال غير واضح.

مواد ذات صلة:

حسين ليس وحده في مأزقه. وائل أديب هو رجل أعمال سوري يعيش في اسطنبول ويقدم طوعاً المشورة والمساعدة للمتضررين من سياسة إعادة التوطين.

وقال لـ” ميدل إيست آي“: “أعرف عائلة يسجل فيها نصف أفرادها في إزميت والنصف الآخر في أنقرة، لكنهم يعيشون في الوقت الحالي معاً في اسطنبول”. “إنهم لا يعرفون ماذا يفعلون. لم يتمكن أي من الأشقاء الأكبر سناً من العثور على عمل في أنقرة ولا يوجد شيء في إزميت. الأب مريض ويحتاج لعملية جراحية.”

“نهاية الضيافة”

تركيا هي موطن ل 3.5 مليون لاجئ سوري. 550,000 مسجل رسمياً في اسطنبول. في الفترة التي سبقت انتخابات بلدية إسطنبول في مارس/آذار ويونيو/حزيران، استخدم مرشحو الحزب الحاكم والحزب المعارض خطاباً ينتقد مجتمع اللاجئين. في الأشهر الأخيرة، تزايدت المشاعر والتوترات المعادية للاجئين السوريين.

وفي الشهر الماضي، تعرضت عدة متاجر تحمل لافتات عربية في منطقة “كوتشوك شكمجة“ للتخريب واضطرت شرطة مكافحة الشغب إلى تفريق حشد غاضب من مزاعم بأن صبياً سورياً تحرش بفتاة تركية.

بعد خسارته في الانتخابات الأولية في آذار/ مارس وإعادة الانتخابات في حزيران/ يونيو في أكبر مدينة في تركيا، كان حزب العدالة والتنمية الحاكم يبحث عن شيء يلقي باللوم على الخسارة، وفقاً لمظفر سينيل، المحاضر في السياسة والعلاقات الدولية في جامعة إسطنبول شهير.

“إنهم يريدون أن يظهروا أنهم خسروا اسطنبول بسبب اللاجئين”، قال سينيل لموقع ميدل إيست آي. “لسوء الحظ، اتخذت الحكومة قراراً بناء على تصاعد كراهية الأجانب والقومية اليمينية المتطرفة في تركيا. هذه نهاية ضيافة الحكومة للسوريين”.

بالنسبة  لحسين، فإن التشديد المفاجئ لموقف تركيا من اللاجئين السوريين هو أمر يتمنى أن تكون الحكومة قد أوضحته في وقت سابق.

“حاولت تغيير تسجيل هويتي عندما انتقلت إلى اسطنبول، ولكن عندما ذهبت إلى المديرية العامة لإدارة الهجرة، أخبروني أنني لست بحاجة إلى فعل أي شيء. حاولت عدة مرات وحصلت على نفس الرد». الآن يريدون مني الانتقال لأنني غير مسجل”.

قال أديب إن هذه مشكلة شائعة. “كانت الحكومة تغض الطرف، ولا تتحقق مما إذا كان السوريون مسجلين أو لديهم تصاريح عمل. لذلك اعتقد الناس أن عدم التسجيل أمر جيد”.

“الآن الناس لا يعرفون ماذا يفعلون. بدأ الناس أعمالاً تجارية ووظفوا أشخاصاً آخرين على أساس أن السوريين معفيون من الحاجة إلى الوثائق الرسمية. هناك أشخاص استثمروا أموالاً في هذا البلد من خلال أعمالهم ومساكنهم”.

وعلى الرغم من الاضطراب الذي يسببه لأشخاص مثل حسين، يتعاطف أديب مع حاجة الحكومة إلى القيام بشيء حيال الأعداد المتزايدة من اللاجئين في مدينة مكتظة مع تصاعد التوترات.

• ومع ذلك، قال إن “المشكلة المتعلقة بالموعد النهائي في 20 آب/ أغسطس لم يتم التخطيط لها”.

يعتقد أديب أنه كان ينبغي منح مهلة أطول من أجل إنشاء قاعدة بيانات للاجئين غير المسجلين. وقال إنه في الفترة التي سبقت هذا الموعد النهائي، كان ينبغي على الحكومة التركية استخدام التمويل الذي تتلقاه من الاتحاد الأوروبي لدعم اللاجئين غير المسجلين الذين يستقرون في مدن جديدة.

وبدلاً من ذلك، قال: “لديك أطفال تتراوح أعمارهم بين 17 و18 عاماً يتم ترحيلهم إلى إدلب بين عشية وضحاها حيث تنتظرهم تنظيمات عسكرية متشددة، والنساء الحوامل، في أي يوم، يتم إلقاؤهن بمفردهن في الطرف الآخر من البلاد”.

ونفت الحكومة التركية إعادة أي شخص إلى سوريا. وفي حديثه إلى موقع “ميدل إيست آي” عبر الهاتف، قال موظف في وزارة الداخلية: “تركيا لا ترحل أي سوري. نحن نرسل الناس إلى المحافظات التي تم تسجيلهم فيها”.

آراء في قضية السوريين

يعتقد سينيل أن الافتقار إلى التخطيط يعود إلى البقاء السياسي. “أعتقد أنه ستكون هناك انتخابات عامة في وقت مبكر. ولتعزيز فرص إعادة انتخابه، يريد حزب العدالة والتنمية نقل جميع السوريين إلى هذه “المنطقة الآمنة” التي يخططون لإنشائها في شمال سوريا”.

يعتقد جوشوا لانديس، مدير مركز دراسات الشرق الأوسط في “جامعة أوكلاهوما“، أن إعادة التوزيع المفاجئة للاجئين السوريين هي علامة على تحول سياسي أكبر قادم.

ويقول إن الترحيب بهؤلاء اللاجئين كان جزءاً من رؤية الرئيس رجب طيب أردوغان الإسلامية.

“إنه لأمر مدهش أن تركيا كانت مضيافة جداً للعديد من السوريين لفترة طويلة. قلة من الدول الأخرى كانت قادرة على القيام بذلك “، قال لانديس لموقع ميدل إيست آي. “أعتقد أن معظم ذلك يعود إلى التزام أردوغان الأيديولوجي. ولكن الآن لا بد أن يكون هناك خطوات غير ثابتة.

“لقد كان أردوغان يركب موجة من الأوراسية والوحدة الإسلامية. لقد أعطى هذا تركيا دفعة كبيرة، لكننا في النهاية نعيش في عالم من الدول القومية حيث الحدود مهمة”.

البقاء على الجانب الأيمن من تلك الحدود هو ما يحاول السوريون غير المسجلين في تركيا القيام به، لكن الأمل يتلاشى بسرعة.

يمرر حسين أصابعه على طول التجاعيد القاتمة تحت عينيه وهو يحدق في المارة الذين يركضون في الأسفل هرباً من هطول الأمطار.

مرة أخرى، يمزح قائلاً: “كنت تعتقد أن هؤلاء الناس كانوا يهربون من القنابل”، قبل أن تتلاشى الابتسامة عن شفتيه وهو يتذكر حالة عدم اليقين التي تنتظره هو وعائلته.

“لا ينبغي لأحد أن يهرب من القنابل. أتمنى أن ينجو هذا البلد من مثل هذا المصير”.